Here’s something we’ve learned after outfitting hundreds of celebrations across New England: the venue matters far less than most people